Python 3, 95 bytes
First golf in a while. Comments welcome.
lambda s:"".join(["_"*(x!=(l:=x.lower()))+l,x.upper()][p=="_"]*(x!="_")for p,x in zip("."+s,s))
↧
Answer by Uri Granta for Time to settle this: Java vs C++
↧
